Done at Oak Patch

今日はオーク・パッチのアパートで大掃除！終わったらプールに入った！

オーク・パッチ、ありがとう！

First night in the new house!!!

The big move happened today and we are knackered...

But we are here...

残業ばっかりだけど時々いいのがあった

It was a long and busy work week, including work in the evenings and early mornings. But I took some of Thursday night off to watch this...今週は残業ばっかりでちょっとたいへんだった。木曜日の夜のちょっと休憩した。それでこれを楽しく見た！

Herstory in the making...congratulations -and thank you, Hillary. すごいなー！おめでとう、ヒラリーさん！

In love with the new place...

今日新しいお家に行ってきた。可愛くてしょうがない！行くたびにもっと好きになる！ I stopped in at the house today for a few minutes before work. Every time I go there I love it more!

Hop Valley Happiness

It was for a good cause, really...

忙しいけど楽しい

It's been a busy week but I had time for cucumber beer (yuck)....最近は信じられないほど忙しい。でもキュウリのビールを試す時間があった。

And a bike ride to and from work today...自転車でも通勤できた！

So I am feeling very grateful...いろいろ感謝しています

新しい色 New colours

We picked out new colours for the house. Now we have to figure out the schedule of everything...新色選んだ！緑とラッテは家の外。シウジ白という色は中。

お掃除！ Cleaning the new pad

We went over and did some cleaning in the new place...including opening up the shed to see if we have any friends in there! Luckily it was critter clear! 今日、新しいお家でそうじちっとやった！倉庫にもちょっとのぞいた。何も住んでいないのでホッとした。

お客さんのところをちゃんと掃除しゅた。小さいけど可愛いと思う。

Lonnnnnnnnnnng day...

Went to a 50th anniversary party for the River House Outdoor Center today...actually it was work but it was fun, too...

Friiiiday!

Coookies!

Pink boxes...

Pink things make me think things...

Sugar rush!!!!

メキシコ料理

Taco salad in Springfield...our new local Mexican restaurant! 今夜、スピリングフィールドでメキシコ料理を食べた。美味しくて健康！

チップス・チューズデー！ Tasty Tuesday!

Just when I thought I could no longer be surprised by food in America...I saw this in the supermarket! What kind of flavor is this? 変なチップスの味見つけた！味見トライしていないけど。。。怖くない？

And this? I give up! ベーコンもマック・アンド・チーズなの？心臓、ちっと心配！

Magic Monday

今日も自転車で通勤。帰りの途中、この綺麗な庭を見かけた。ひまわりが綺麗！！

Sunday morning in Dexter

We stayed over in Dexter on Saturday night--in the lovely trailer caravan  on the right. 土曜日にデキスターで一泊した。写真の右側にあるのに泊まった。

And this morning I walked up to the pond and enjoyed some lovely quiet time. 今朝、小池までさんぽして、1人で静かな自然を飲み込んだ。

A bigger yard もっと大変な外の仕事

Dexterにまた遊びに行った！On Saturday we did more yard work in Dexter--look at these toys!

凄くない？

トラクター！

私が使ったモーワー。(芝刈り機！)

この坂大変だった！

Gas-powered weed eater!

あの道具をつかて綺麗にした！

鹿も出てきた！

スターターコース！

夕焼けはと夕飯。。。最高！

Headlights!!

I did some much needed yard work this evening. It was pretty therapeutic after being in the office all day.

And the best part? The lawnmower has headlights for evening work!

Adrenaline-filled Thursday

The fire alarm went off at work today...so it was a bit of fun...

Wednesday dinner out

Fun dinner at a Thai restaurant タイ料理を楽しくいただいた。。。安くはないけど美味しかった。

Work work work...

Tuesday was so busy, I never had a chance to blog. I biked to and from work and then did Spanish all evening. Not a lot of great photos but here's the front door--it was nice to be home.

火曜日は信じられないほど忙しかった。仕事やスペイン語の宿題でフリータイムがちょっと足りなかった。自転車の通勤は最高の行動だったかな。上は帰ってきた時の写真。ただいま！