Good movie, bad movie...いい映画よくない映画。。。

This is a bit of an old post--I am a bit behind on uploads. We watched some movies a couple of weeks ago. One was fabulous and the other was terrible.　この投稿がちょっと古くてごめん。この間二つの映画を家で見た。一つ目はすばらしいです!見るべき！二つ目は見ないでほしい！見ても価値がない！　厳しいかな？

First the really good one...これがすばらしいやつ。
Now You See Me


And then the really bad one...trust me...don't bother!　これは見ないほうがいいもの！
The Lone Ranger

 

The tree outside the office...オフィス前の木

A beaver has attacked a tree in front of our office...amazing...the power of nature!　今週、オフィス前の木はビーバーにあっタックされてしまった！すごくない？！

作ってみたいナー。。。Oooh, I should try to make some of these..

I have my appetite and energy back--and I came across a great list of meatless high-protein meals. I should really try to make some of them (or get L to give it a go)...

http://www.buzzfeed.com/deenashanker/meals-with-tons-of-protein-and-no-meat?bffb

Back to work on Tuesday...

Finally got so bored of being at home in bed that I came to work...やっとオフィスに戻った！うちにいたのはつまらなかったので。。。

Sick on Monday...月曜日にも病気。。。

 

While I was sick, this helped...ocha-tsuke...病気の日にお茶漬けがとても美味しかった。。。

Sick on Sunday...日曜日にも病気

Sick on Saturday...土曜日に病気だった。。。

ぜんぜん面白くなかった。。。メキシコ料理パーティーに行ったけどエネルギーはすごい足りなかった。。。

Places for 2014

This was one of my favourite articles of the year so far: from the New York Times--their top 52 places to travel in 2014. Some of them I have been lucky enough to travel to already. Others are going on the list (probably not for this year, but sometime would be nice...)　最近のニューヨークタイムズ記事の中、これが一番好きかも。2014年ないに行かなきゃ行けない場所です。５２ヶ所だから全部行くのは無理、いつか生きたいのはいっぱいあるけど。。。

Here is the original article

I HAVE BEEN TO THESE PLACES (and wouldn't mind going again):　このリストは行ったことあるけどまた行っていい。。。

1. Cape Town

13. Addis Ababa

23. Dubai

27. Seychelles

41. Nozawa

I WANT TO GO HERE...これは行ってないけど行きたい！

35. Mekong Delta

36. Athens

38. Arctic Circle

40. Downtown Atlanta

Cold enough for...寒い！

Another cold Vancouver night...so out comes the hottie! 今夜はまた寒いです！やっぱり湯たんぽ使ってしまう！おやすみ！

Early to bed...早く寝ちゃった！

I had a ridiculously busy day so am heading to bed before 9pm! I must be getting old! 今日は信じられないほど忙しかったので疲れたーーーーー！午後9時前に寝てしまう！トシ！

懐かしい！Look what I found...

I used to wash my dishes with this dishwashing soap in Japan...so interesting how the little things just take you right back in time...

タイ料理 Thai dinner

Dinner was delightful...L had curry served in a young coconut. 夕飯は美味しかった。Lはカレーを注文。ココナツで提供された。

I had Pad Thai...how predictable...but yummy...私はやっぱりパド・タイ。美味しかった！

Saturday dinner...土曜日の夕飯

Last night we had a neighbour over for dinner and shared this lovely wine we bought last week at the winery...夕べ、近所の人を誘ってすばらしい夕食を楽しめた。先週の醸造所の白ワインも美味しかった！

To start, we had salmon mousse, bread, and crackers (thanks NJ!)  最初はNJさんが作ってくれたサーモンムースみたいなもの。

メインはマヒマヒというお魚。カボチャ、ズッキーニ、とサラダもついていた。For mains we had Mahi Mahi, butternut, zucchini, and salad.

デザートがティラミス、カノーリ、とコーヒー。NJさん、ありがとう！Dessert was absolutely heavenly--tiramisu and cannoli!

And we even got a beautiful little primrose plant (with a birthday candle). サクラソウをもらって、誕生日のロウソクも入っていた！（Lのため）。楽しかった！

Painting, painting, painting...今日もよく塗りました

Today was centered around 5 hours of painting...I will upload a piccie tomorrow but tonight I am hitting the hay....yaaaay co-op life...今日も隣のアパートを塗ってしまった。台所がメインで5時間もかかった。写真は明日は投稿します。これでおやすみ。。。

おやすみ。。。G'night...

Long day at work followed by three hours of painting the unit downstairs. L is still coughing after five nights of suffering and I am too exhausted to write a decent post...nighty night! 今日は長い一日だった！仕事は信じられないほど忙しくて帰りも遅かった。帰ったらしたのアパートをペンキ塗りして、三時間もやっていた。Lは今日で5日目の咳なのですごく疲れた。私もちょっと疲れたのでいい投稿は想像できない。許して。。。お休み。。。

Words to live by...

For all the stressed people out there today desperate for the weekend...it's coming...just relax...

(Seen in a car park today...pretty fun...)

Too close...近すぎる！

今日、これを見てすごい笑った！気持ちわかるよね！北米ではあまり知らない人によくハッグされてしまう。嫌だ！だからこのスタイルで今度やって見ます！ Today I found a great video which reminded me of how I felt when I first moved to North America--everyone wants to hug (even people I barely know). This is a great tactic I look forward to trying the next time someone gets too close...

仕事では。。。Today at work..

Some days are just fun...I walked into the office to find treats on my desk...what a thrill...今日出勤したらこれが待っていた。嬉しかった！

And at the end of the day I enjoyed a delightful sunrise...ah, the gratitude...帰りに夕焼け。。。ありがたい気持ち。。。

EXACTLY!

My mom sent me this...and I completely agree...it is similar in some ways to my own New Year's resolutions for 2014...roll on a wonderful year!

Winery fun ワイン醸造所楽しかった！

Yesterday we went to a winery nearby and had a 90-minute tour and tasting session, which was lots of fun. We live in the orange area on the map below, but the Okanagan is the area in blue--that's the home of BC vineyards and wine. 昨日、近くのワイン醸造所（じょうぞうじょ）をツーアしました。約90分のツーアで、いろいろ味見したり、醸造のやり方を聞いたり、ワインの話をしたりしました。とても楽しかった。バンクーバーはこのような小さいワイン醸造所は珍しいのでいけてよかったと思う。ブリティッシュ・コロンビア州のワインは普通バンクーバーじゃなくて、オカナガン辺で作っています。下の青いところはオカナガン・ヴァレーです。私たちはオレンジのところで昨日のワインツーアをした。

There are not many wineries in this area because it is not the right climate for grapes. This place imports grapes from Oregon, California, and Washington, as well as bringing them in from BC's main grape growing area, the Okanagan.  They then crush the grapes, ferment them, and blend them into some really nice wine (in my humble opinion). このワイン醸造所はぶどうを育っていない。この辺の気候はぶどうによくないのでとなりのワシントン州やカリフォルニア州からぶどうを輸入してここでワインを作っている。オカナガンのぶどうも使っているのでワインがいろいろで面白い。

We learned about the wine making process and I learned a lot of new things, including that red wine is fermented with the skins, but white wine isn't. ワインの作り方の説明いろいろした。勉強になったのは白ワインはぶどうの皮なしで作られている。赤いワインは川も使って作られている。

ここでチーズなども楽しめた。This is where we had the cheese and wine tasting.

大きいほうは27リトルで1200ドルで変えるやつ。最近私は白ワインが好きので。。。ちょっと。。。There was a big 27-litre bottle of cabernet sauvignon on sale for $1,200 but I am more into whites at the moment...

アイス・クリーム Ice-cream

I saw this flavor of ice-cream last year in Arizona...how great does this sound?? この間アリゾナ州で見たアイスクリームの味。食べて見ればよかった！

Healthy dinner

Last night's dinner was a perfect example of my new low-carbs, high-protein, small appetite dinner endeavour.  Spinach and peanut sauce...

And delicious sashimi...

Let's get happy!

I saw this today--made me smile and thing. Definitely time to get happy... ;-)

Fun car!

I saw this in a parking lot today--how cool is this?

Fun, fun fun! (looks like something you'd see in Tokyo, not Burnaby, BC!)

Good start to the day... いいスタートを切った

I started the day with a lovely workout. I am trying to figure out how to enjoy running. I managed to run for 21 minutes, so that is a new record. Now I just have to keep it up! 今日はジムに行ってちょっと走ることができた。私にとって記録の21分お走りが始めてできて超嬉しいです。明日は大変かもしれないけど今日はすごく楽しかった。

And this is a shot from last night--I had a tummy ache so I thought this ginger drink might help...夕べはちょっとお腹が痛かったのでジンジャーエールを飲んで見た。

 It is non-alcoholic and REALLY delicious! I will have to have a sore stomach more often! ビールっぽいけどアルコールは入っていない。お腹もすぐ治ったのでまた痛みが出ると飲める！！