ナイス日曜日 Simply splendid Sunday

朝、面白い自転車のやつを見かけた。自転車乗りたいなー。

朝食の点心、美味しかった。

いつも通り注文しすぎ！

夜にLがパンを作ってみた！

Rick Mercer's rant カナダと難民危機

日本語はやっぱりないけどこの間これを聞いて泣きました。難民はテロ事件と関係ない。テロを経験しただけです。だから、難民を早く私たちの国に迎え入れよう！

This is 2015. Welcome to Canada.

パウエルリバーでハイキング Hiking in Powell River

Thanksgiving in Powell River パウエルリバーでの感謝祭

We're doing an unusual Thanksgiving this year--having it up on BC's Upper Sunshine Coast in Powell River. A friend was coming up for work so we are tagging along. It was a long journey, but a good one.　今年のアメリカの感謝祭はカナダのパウエルリバーで過ごすことになった。友達が仕事で車で来ていて私たちも一緒に来ちゃった。

We took two ferries from Vancouver--this is a snap from the first as we were docking in Sechelt.　二台のフェリーも乗って、長いたびだった。最初のフェリーからの写真。

 This is a snap from the second ferry as we headed up to Powell River. 二台目のフェリーからの景色。

And this is the view from our delightful suite. We have a LOT to be thankful for. ホテルのスイートルーム景色はすばらし。いろいろでありがたい気持ち。

Sunshine Coast Thanksgiving...

More when I have photos...

Delightful dinner...素晴らしい夕飯

Last night we had a delightful dinner at one of the top restaurants in Vancouver. 夕べ、素晴らしい夕飯をいただきました。みくというレストランに始めて予約した。

It was Japanese food, with a spectacular view. 和風で、ヴァンクーバーの一番のレストランだって。

窓の席で、きれいな景色だった。 

 

 

The restaurant is famous for 'kaiseki' so that is what we had--a set menu. 懐石料理で有名なレストランなので懐石にした。最初のコース。。。 

The next course was very interesting. 次は面白い。。。

The top level was oysters. 一番上はカキ。

Next was sashimi. 次はお刺身。

Last was a scallop. 最後はホタテ。

They even fried the prawn heads for us. 海老もフライしてくれた。  

Next was a seafood soup. 次は魚介のいっぱいスープ。

Next was steak--not exactly my favourite, but the veggies and quinoa were good. 次は私の好きじゃないステーキだけどお野菜もあった。

I did manage to eat it all. 全部食べちゃったも。

Their 'aburi' sushi is out of this world. 「あぶり」 というお寿司が信じられない美味しかった。

This was the delicious dessert. The seven-layer slice takes three days to make, apparently. デザートです。作るには３日間かかるそうです。ご馳走様でした。

Sunday lunch and a walk...お昼とお散歩

日曜日にワーク・パーティというイベントがあった。すんでいるところは皆、住んでいるひとは一緒に維持する。毎月、一回２時間ぐらいお庭や周りをきれいにする。その後、一緒にお昼を楽しくいただきます。昨日は美味しいライス。On Sunday, we had a Co-op work party to keep the grounds and place clean and safe. We do it once a month for about 2 hours and then share a delightful meal.

それで、チリーとジャガイモ！There was also acorn squash chili with potatoes.

最後はフルーツのデザート。美味しかった。There was a mixed fruit crisp for dessert and it was fabulous!

ランチの後、図書館までを散歩してきた。もみじまだある。After lunch we took a walk to the library and back. The autumn leaves are still out in full force.

死亡についての本 A book about death

今日、図書館までお散歩した。面白そう本を見つけて借りました。どうかな。

I found what looks like a pretty good book at the library today. Too bad I only have a week to read it!

寒くてきれいな土曜日 Cold, crisp Saturday

土曜日は寒いけどきれいな一日。Saturday is cold but crisp and beautiful. 青空もいいね。At least we have blue skies to combat the cold.

We are out tonight--should be some fun photos. 夜に出かけるので後でもっと写真をアップする。見に行ったショーは一緒に働いていた友達が出たやつです。ちょっとエッチだけど面白かった。Here are some snaps from the show, which we went to because an ex-colleague of mine was dancing.

Japanese fun food and friends! 和食と友達！

金曜日は和食をたくさんいただいて、友達ともいい時間を過ごした。お昼はラーメン！Friday was a day of fabulous friends and Japanese food.

私はお醤油ラーメン。お肉をとって友達に食べてもらった。 I had Ramen for lunch, and gave the meat to a friend.

夕飯はお寿司で写真がちょっと忘れてしまいました！We had sushi for dinner but forgot to take pictures..

Good advice いいアイディアかも

昨日、Ｓｈａｗｎ・Ａｎｃｈｏｒという心理学者のオンラインビデオを見ました。幸せについてのテーマで、アドバイスがとても面白かった。毎日、私たちが幸せの原因になっています。脳がの動き方が幸せの原因になる。外の世界が幸せの１０％しか影響あるだそうです。だから脳が幸せを作っている。毎日、少しずつ脳の幸せ作りの訓練が出来る。このようなものを毎日やれば一ヶ月後に脳がもっと幸せを作るのだって。がんばろう！

Ｉ watched a great 10-minute TED talk last night about happiness. I am a pretty happy person, I think, but many people aren't. Apparently your brain controls 90% of your happiness. Only 10% of your happiness comes from the external world. And you can train your brain to be more positive and happy--by doing the above things every day for a month or so. Seems like a worthwhile set of small changes to make for a happier life.

Neighbourly dinner, and a lovely day 上の人が夕飯を作ってくれた

今日は素晴らしい一日だった。前の職場の人たちとお昼を食べて超楽しかった。それでスターバーでゆっくり記事を読んだ。Today was a lovely day.  I had lunch with some workmates and then spent some time reading in Starbucks.

帰りはバスだったので面白いお店たくさん見つけました。On the way home I noticed some really interesting shops because I was on the bus.

夕飯は上の仲間が作ってくれて美味しかった。Dinner was brought over by our neighbour--how amazing!

パスタは豆がたっぷり入っていた。There were lots of yummy beans in the pasta.

ものすごく美味しかった！いい人が近くに住んでいてラッキー！It was a delicious dinner--we are lucky to have such a wonderful neighbour!